Антонио Бандерас в Прожекторперисхилтон. Боже, какой он старый и мерзкий.

То ли дело в своих ранних работах - "Эль Мариачи" и "Отчаянный"!

@темы: заметки на полях

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ох ты, кажись, у меня сегодня профессиональный праздник... Коллеги, поздравляю!

По словам Натальи Толстой, "единственное, что нужно переводчику - это энциклопедические знания". За точность цитаты не ручаюсь, но смысл именно таков. Похоже на правду.

@темы: everyday, какой чудесный пень

---

nakinski принесла на хвосте:

Десять секунд из мозга женщины:

"...блин, ну и жмет правая туфля...ПМС...надо подпилить ноготь на мизинце...интересно, а ласточки действительно не могут взлететь с земли?... в полпятого - забрать белье из прачки... странно, почему он не звонит... где ключи?... блин, ГДЕ ключи?.. фуф, вот они....ооо, классная сумка...где бы взять денег?....да, пожалуй я бы пошла на убийство при определенных обстоятельствах...мороженка бы сейчас...ванильного...боже, какой котенок..."

@темы: оно прекрасно, лол

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что радует - в мой день рождения всегда прекрасная погода. За окном светит солнце и очень-очень красиво. Только вот холодно адски))

Я уже получила, пожалуй, самое важное пожелание - чтобы этот год был счастливее предыдущих (вспоминаю прошлый, вздрагиваю...)

Выпьем за то, чтобы это исполнилось!


АПД Сегодня был скромный ужин при свечах. в узком кругу семьи + R. R сделал мне нормальный интернет в комнате, теперь wi-fi летает, это так чудесно! Раньше мне приходилось на кухне делать дз, где нужен был, скажем, словарь и гугл. А теперь красота просто!!!

запись создана: 25.09.2011 в 13:01

@темы: чудо в перьях

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Women in art

Нашла еще прекрасное. Enjoy ))

@темы: оно прекрасно

---

Поймала вконтакте)

Как поймать такси в Париже:
1. Встаньте у дороги, всем своим видом показывая, как вы опаздываете.
2. Запрыгните в подъехавшую белую Пежо.
3. Пристегнитесь.
4. Ничему не удивляйтесь.
5. Скажите, что вам нужно быть в аэропорту через 4 минуты.
6. Ничему не удивляйтесь.
7. Закройте глаза.
8. Откройте глаза.
9. Ничему не удивляйтесь.
10. Свыкнитесь с мыслью, что ваш самолет будет передвигаться медленнее.

Как поймать такси в Лондоне:
1. Встаньте у дороги.
2. Поднимите правую руку.
3. Чертыхнитесь, вспомните, что в Лондоне левостороннее движение.
4. Развернитесь лицом в противоположную сторону.
5. Поднимите левую руку.
6. Дождитесь остановки черного кэба.
7. Садитесь аккуратно, чтобы не расплескать чай в руке водителя.
8. С достоинством назовите адрес.
9. Чинно и вальяжно, осматривая окрестности, в неторопливой беседе с водителем езжайте к пункту назначения.

Как поймать такси в Мадриде:
1. Встаньте у дороги.
2. Поднимите правую руку.
3. Дождитесь окончания сиесты.
4. Дождитесь окончания матча "Барселона-Реал"
5. Дождитесь окончания корриды.
6. Если вы все еще стоите на том же месте, встаньте поближе к корриде.
7. Чтобы стать заметнее (для таксистов, понятное дело), наденьте что-то красное.
8. При виде первых быков вы поймете, почему на своих двоих в Испании можно передвигаться быстрее, чем на такси.

Как поймать такси в Нью-Йорке:
1. Неспешно идите вдоль дороги, не поднимая ни одну из рук.
2. Из тысяч желтых автомобилей, стоящих рядом с вами, выберите тот, который ближе всего к окончанию пробки.
3. Убедитесь, что за рулем авто сидит обдолбанный растаман в красно-желто-зеленой шапке и курит огромный косяк. Поздравляем. вы точно в Нью-Йорке.
4. Сядьте в машину.
5. Дождитесь того момента, когда автомобиль проедет первые 20 метров и врежется в пожарный гидрант.
6. Выйдете из машины в клубах дыма, чихая и кашляя, наблюдая, как на город опускаются инопланетяне, летит гигантский астероид и начинается извержение вулкана.
7. Не теряя самообладания, вспомните, что вы - Брюс Уиллис.
9. Перейдите на другую сторону дороги.
8. Нырните под землю, езжайте домой на метро и ждите, пока отпустит.

Как поймать такси в Якутске:
1. Встаньте где-нибудь.
2. Поднимете правую руку.
3. Резко опустите, чтобы кнут издал громкий щелчок.
4. Олени тронулись, вы поехали.
5. Через три дня пути на оленях вы, возможно, доедете туда, где знают, что такое такси.

Как поймать такси в Москве:
1. Ничему не удивляйтесь.
2. Помните, что в Москве движение может быть как правосторонним, так и левосторонним без какой-либо логики, по желанию автоинспектора, а так же "пока никто не видит".
3. Поднимите свою самооценку.
4. Дождитесь окончания сиесты, матча "Барселона-Реал", корриды, а так же любой вид транспорта, который остановится.
5. Если за рулем грязной Волги будет обдолбанный олень в красно-желто-зеленой шапке - это нормально.
6. Назовите адрес.
7. Расскажите, где это.
8. Пообещайте показать как туда проехать.
9. Пообещайте показать как потом оттуда выехать.
10. Назовите сумму.
11. Расскажите, сколько это.
12. Если олень начнет торговаться, резко опустите руку, чтобы кнут в вашей руке издал громкий щелчок.
13. Садитесь аккуратно, чтобы не расплескать водку в руках у водителя.
14. Закройте глаза.
15. Свыкнитесь с мыслью, что лучше бы вы поехали на метро.

@темы: лол

---

Они все прекрасны.

20.09.2011 в 23:00

Пишет  Хелика:

Прекрасное

20.09.2011 в 20:04

Пишет  Этери_:

Обалдеть!

@темы: оно прекрасно

---

А еще я вас повеселю. Ниже представлен перевод части рассказа (?) Анри Мишо "Ночь шевелится". Перевод мой; слишком строго не судите, это мой первый художественный перевод с французского. Но, тем не менее, не думайте, что я так уж плоха - просто текст весьма и весьма специфический. (Накински, тебе ничего не напоминает? :lol Ага, правильно, у нас на арабском тоже постмодернизм шел)))

итак, веселитесь))

***
Как только я закрываю глаза, передо мной появляется толстяк, сидящий за столом. Большой, даже огромный, каких можно увидеть только на гротескных карикатурах. И, кажется, он приготовился поесть. С таким огромным ртом что еще можно делать, как не есть? Тем не менее, он не ест. Это просто человек того типа, который всем всегда внушает мысль о еде. Его голова похожа на звериную, его плечи усиливают и подтверждают это впечатление. Разумеется, у него есть козырное преимущество передо мной - худым, лежащим в кровати, находящемся на грани сна и яви; он, огромный, могучий, рассевшийся в кресле, как может рассесться только человек, имеющий в своем распоряжении более 100 килограммов плоти, - и я, улавливающий лишь отражения.
Но между мной и ним – пустота. Он спокойно сидит за своим столом. Он не приближается; его медлительные движения не приближают его ко мне. Вот и все на данный момент, более он ничего не может, я это чувствую. Он тоже это чувствует, и не менее важно, что он бы желал этого избежать.

Целую долгую ночь я толкаю тележку, тяжелую, неповоротливую. И на этой тележке сидит очень толстая жаба, тяжелая... грузная, и масса ее увеличивается с течением ночи, достигая, наконец, размеров свиньи. Иметь одинаковую массу этой жабе не свойственно, сохранять одинаковую массу – не свойственно, и, при виде бедняги, который скоре хотел бы уснуть, предлагать ему груз этой массы абсолютно не свойственно.

Гигантскими надкрыльями, огромными лапами переплетающикся насекомых ярко-зеленого цвета появляются на стенах моей комнаты странные узоры. Эти зеленые отсверки, сегменты, кусочки и различные члены не образуют единого тела. Они выглядят внушительными останками какого-то величественного насекомого.

Утром, пробуждаясь, я вижу человека-змею, забравшегося на мой зеркальный шкаф и жалко скукожившегося там. Груда сведенных судорогой членов, напоминающих кишечник, неужели они все принадлежат этой маленькой, изможденной и немощной голове? Приходится верить. Одна чрезмерно длинная нога повисла, вытянулось перед зеркалом безымянное ничтожество. Способно ли что-либо снова поднять эту резиновую ногу обртно? Если предположить, что у людей, которые выглядят вялыми и бескостными, есть сухожилия, то эта нога сделала свой последний шаг. Как сплющился этот человек-змея! Он не двигается. Почему он меня заботит? Он не кажется мне подходящим собеседником, чтобы разделить мое одиночество и, в конце-концов, отвечать мне.
Притягиваемый к низу грузом невидимых гантель, раздавленный неведомым катком, он лежит - там, наверху, - но лежит.
И так каждое утро. Именно он «проживает мою ночь».
***

@темы: рабочее, заметки на полях, лол

---

И снова "Осень"

Ну вот, тако-то лучше))

Песец не закончился, но с этим оформлением как-то потеплее. И поживее. А то глагол "to contemplate" уже совсем не соответствует моему ритму жизни, да и установку дает какую-то неправильную.

А художественная тема теперь у меня Климт. Ну нравятся мне повернутые на женском теле художники)) Хорошо, что они почти все такие.

PS А еще мне папа сегодня дал поводить машинку))) Ааах, какая же прелесть, этот автомат...

Вопрос: Ну как?

1. мррр))		7	(87.5%)
2. не мррр.		1	(12.5%)
Всего:		8

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Upd Йеееес, ай в гот ит.
Абсолютно никакая, ибо на это ушел целый день - многочасовое ожидание там + пробки все-таки были. И вспоминать этот день мне не хочется.
Спасибо всем за пожелания удачи)))

Еду сдавать экзамен в ГАИ на шоссе Революции.
Боюсь, хочу спать, а еще к универу читать до дури. Блииин, помогите мне, силы небесные и земные (в частности, хочется, чтобы без пробок)...

запись создана: 19.09.2011 в 08:34

@темы: everyday, ноябрь. нытье

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И целая стопка иллюстрированных аффтарских перлов по ГП )))

@темы: оно прекрасно