Хочу иметь я этот мир, весь - от земли до звезд. (с)
Маялись мы как-то с KoriTora фигней в скайпе. Речь зашла о классике мировой литературы - в восприятии ярого этерновца. Ну, и натворили, как водится. Приддупреждаю - святого здесь нет НИЧЕГО.
"Укрощение строптивого"
Пьеса в одном действии. Кэртиана-версия.
"Укрощение строптивого"
Пьеса в одном действии. Кэртиана-версия.
Исполнители: Balerjanka aka Ричард Окделл, KoriTora aka Рокэ Алва.
Дисклеймер: герои - ВВК, сюжет и оформление - Уильяму нашему Шекспиру. Наше только хулиганство.
Итак, действие первое - и единственное)))
Дикон
(один в кабинете Алвы, присел на кресло, рассуждает).
Войдет он - уговаривать примусь;
Язвить начнет - скажу, что речь его
Сладка, как вересковый мед Надора,
Поднимет бровь - я стану говорить,
Что взгляд его - как солнце в небе Торки;
А замолчит, посмотрит грозно -
Удивлюсь, что про его безумный нрав болтали;
Погонит прочь - я поклонюсь как эру,
И расспрошу, каков обязанностей круг.
Откажет мне... (задумывается, затем машет рукой - такой вариант невозможен!)
Потребую назначить
Свидание до Фабиана Дня.
Ну вот, идет. Что ж, Дикон, начинай!
(Входит Рокэ, Ричард вскакивает)
День добрый, эр - так вас мне звать, слыхал я...
Алва:
Слыхали вы? Расслышали вы плохо.
Меня все называют Рокэ Алва.
Дикон:
И все же - нет, я звать вас буду Эр.
То мудрый эр, а то безумный эр -
Но эр - мой эр, коль вам угодно, Рокэ!
Узнайте же, великолепный эр,
Мой идеал, кумир мой и мой маршал,
Что услыхав , как превозносят люди
Любезность вашу, хитрость и отвагу,
Я прискакал сюда в оруженосцы.
Алва:
Он прискакал! Такого скакуна
пусть выведут отсюда. Вижу я,
В узде водить вас можно...
Дикон:
То есть как?
Алва:
Как? как Моро!
Дикон:
Взнуздайте же меня!
Алва:
Совсем мальчишка, а уже разнуздан!
Дикон:
Вы, кэналийцы, тоже сбруи не видали.
Алва:
Вы про меня? Другой вам мерин нужен.
Дикон:
О, я же вам не буду в тягость, эр!
Я знаю, что вы заняты сверх меры.
Алва:
Так занят, что не вам об этом знать.
При том, однако ж, занят тем, чем надо.
Дикон:
Не тем совсем!
Алва:
(устало, потирая виски)
ну что за молодежь?!
Дикон:
Так вы согласны обучить меня всему?
Алва:
(мееедленно закатывая рукава)
Лишь проучить вас, судя по всему.
Дикон:
(поспешно отступая за кресло)
Спокойнее, мой эр; вы злы не в меру.
Алва:
Коль зол я - остерегайся шпаги.
Дикон:
(хорохорится)
Возьму и выбью шпагу - воти все.
Алва:
Сперва найди оружие, дурак...
Дикон:
Да кто не знает, где вы держите клинок? В чехле.
Алва:
(усмехаясь)
На языке.
Дикон:
(томно)
На чьем?
Алва:
(останавливаясь, чтобы потереть глаза, в зал)
Дурак!
Зачем я про язык сболтнул?
(Дикону)
Прощай!
Дикон:
(ошарашенно)
Что вам не так? Прощай? Ну нет! Я дворянин!
Алва:
(свирепея)
Вот мы и проверим!
(нападает)
Дикон:
(отбегает вглубь сцены)
Полегче, монсеньор, я вас боюсь...
Алва:
(переходя на серьезность)
тогда с гербом простись:
Коль трусишь - ты не дворянин.
А раз не дворянин - герба и нет.
Дикон:
Выходит, вы геральдики знаток?
(лукаво)
А мне сдается, что вы лучше как любовник...
Алва:
Пытается понять, чего ему больше хочется:
1 ) перегнуть это недоразумение через колено и выпороть
2) выпороть без выкрутасов
3) просто... перегнуть ) но недоразумение "твердо" (вот же...), и гнуться не желает!)
(Наконец, берет себя в руки)
С чего вы взяли? Впрочем, как угодно.
Дикон:
(тут же оказывается возле него)
Угодно - что? Оруженосцем быть?
Алва:
Хорош оруженосец! Шпаги не держал!
Дикон:
Ну, полно, эр! Я в выпуске четвертый!
Алва:
Четвертый - к первому? Пошли вы к Четырем!
Дикон:
Я вижу здесь лишь вы один - повсюду первый!
Алва:
И что ж, да, я такой!
Дикон:
Какой такой?
Алва:
Такой, что вам не снилось.
Дикон:
А вот и нет - вы снились мне!
Алва:
(смотрит исподлобья; взгляд не предвещает ничего хорошего)
Да что вы?
Дикон:
(оглядываясь назад)
На днях... на вороном коне...
Алва:
Такое не к добру.
Дикон:
как видно... Эй, постойте!
Алва:
(бросаясь за ним)
Ну, держись!
Дикон:
(останавливает его, выбрасывая вперед бутылку с Кровью и бокалы)
Нет, эр, послушайте, так дело не пойдет.
Алва:
(отбирая бокалы)
Останешься ты здесь - тебе же хуже.
Дикон:
(сообразив, в чем дело, открывает бутылку)
Пусть хуже - не боюсь я. С вами мне приятно.
Мне говорили, вы строптивы, злы,
Надменны - вижу, лгали. Все это
Чушь, ведь вы скромны, приветливы,
Тихи и ласковы, не ворон - голубь;
Не злитесь и не гнете бровь,
Не хмуритесь сурово, словно туча;
И речи вашей нет любезней,
(в зал)
(В особенности для оруженосцев,
Которых вы встречаете так нежно).
(наливая вино)
Кто говорил мне, будто вы жестоки?
Клеветники! Нет, в вас милосердья море,
Нет, океан! Глаза же ваши - озера синей
Надорского, но много мягче
Его воды чистейшей. Ну, а губы...
Алва:
(опомнившись)
Довольно, юноша! Ваш бред мне надоел!
Дикон:
(прижимая к себе стратегическое оружие - бутылку)
Могли ли в древности Абвении
Так властно молвить речи, как сейчас мой эр?
Станьте вы Анэмом, а Анэм стань Рокэ;
Мой эр пусть будет весел, а Анэм - красив...
Алва:
(немного отойдя)
Да где таким речам вы научились?
Дикон:
В Лаик я по словесности из лучших...
Алва:
Видать, уроки Мирабеллы вам не впрок.
Дикон:
Вам Эсператию?..
Алва:
Пошли б вы лучше спать!
Дикон:
(глотнув для храбрости)
Я буду спать лишь в вашем доме!
Оставим болтовню. Я буду краток:
Вы Эгмонта на линии убили,
Теперь обязаны, как Честный Человек,
Меня в оруженосцы взять - хотите ль, нет ли.
Клянусь я Аланом святым, который мне
Возненавидеть вас велел, и презирать
Вашу красу - врагом вам буду верным.
(падает на колено, остальное вполголоса)
Рожден я, чтобы укротить тебя,
И сделать дикого Рокэ - домашним,
Обычным милым соберано Рокэ.
(поднимается, тянет за собой Рокэ)
Вот кардинал; отказывать не смейте!
Оруженосцем вашим должен быть - и буду!
От авторов:
Если мы чем оплошали,
То считайте, что вы спали
И что этот ряд картин
Был всего лишь сон один.
Наше слабое творенье
Расцените как виденье,
И погрешности тогда
Мы исправим без труда.
Вам клянется честный Страж,
Что, уж коль спектакль наш
Все-таки прошел без свиста,
Мы исправим все, и чисто;
А не то - пропали мы...
(Не курить такой травы!)
Вы похлопайте, а Рино
Вам отплатит, чин по чину.
"Укрощение строптивого"
Пьеса в одном действии. Кэртиана-версия.
"Укрощение строптивого"
Пьеса в одном действии. Кэртиана-версия.
Исполнители: Balerjanka aka Ричард Окделл, KoriTora aka Рокэ Алва.
Дисклеймер: герои - ВВК, сюжет и оформление - Уильяму нашему Шекспиру. Наше только хулиганство.
Итак, действие первое - и единственное)))
Дикон
(один в кабинете Алвы, присел на кресло, рассуждает).
Войдет он - уговаривать примусь;
Язвить начнет - скажу, что речь его
Сладка, как вересковый мед Надора,
Поднимет бровь - я стану говорить,
Что взгляд его - как солнце в небе Торки;
А замолчит, посмотрит грозно -
Удивлюсь, что про его безумный нрав болтали;
Погонит прочь - я поклонюсь как эру,
И расспрошу, каков обязанностей круг.
Откажет мне... (задумывается, затем машет рукой - такой вариант невозможен!)
Потребую назначить
Свидание до Фабиана Дня.
Ну вот, идет. Что ж, Дикон, начинай!
(Входит Рокэ, Ричард вскакивает)
День добрый, эр - так вас мне звать, слыхал я...
Алва:
Слыхали вы? Расслышали вы плохо.
Меня все называют Рокэ Алва.
Дикон:
И все же - нет, я звать вас буду Эр.
То мудрый эр, а то безумный эр -
Но эр - мой эр, коль вам угодно, Рокэ!
Узнайте же, великолепный эр,
Мой идеал, кумир мой и мой маршал,
Что услыхав , как превозносят люди
Любезность вашу, хитрость и отвагу,
Я прискакал сюда в оруженосцы.
Алва:
Он прискакал! Такого скакуна
пусть выведут отсюда. Вижу я,
В узде водить вас можно...
Дикон:
То есть как?
Алва:
Как? как Моро!
Дикон:
Взнуздайте же меня!
Алва:
Совсем мальчишка, а уже разнуздан!
Дикон:
Вы, кэналийцы, тоже сбруи не видали.
Алва:
Вы про меня? Другой вам мерин нужен.
Дикон:
О, я же вам не буду в тягость, эр!
Я знаю, что вы заняты сверх меры.
Алва:
Так занят, что не вам об этом знать.
При том, однако ж, занят тем, чем надо.
Дикон:
Не тем совсем!
Алва:
(устало, потирая виски)
ну что за молодежь?!
Дикон:
Так вы согласны обучить меня всему?
Алва:
(мееедленно закатывая рукава)
Лишь проучить вас, судя по всему.
Дикон:
(поспешно отступая за кресло)
Спокойнее, мой эр; вы злы не в меру.
Алва:
Коль зол я - остерегайся шпаги.
Дикон:
(хорохорится)
Возьму и выбью шпагу - воти все.
Алва:
Сперва найди оружие, дурак...
Дикон:
Да кто не знает, где вы держите клинок? В чехле.
Алва:
(усмехаясь)
На языке.
Дикон:
(томно)
На чьем?
Алва:
(останавливаясь, чтобы потереть глаза, в зал)
Дурак!
Зачем я про язык сболтнул?
(Дикону)
Прощай!
Дикон:
(ошарашенно)
Что вам не так? Прощай? Ну нет! Я дворянин!
Алва:
(свирепея)
Вот мы и проверим!
(нападает)
Дикон:
(отбегает вглубь сцены)
Полегче, монсеньор, я вас боюсь...
Алва:
(переходя на серьезность)
тогда с гербом простись:
Коль трусишь - ты не дворянин.
А раз не дворянин - герба и нет.
Дикон:
Выходит, вы геральдики знаток?
(лукаво)
А мне сдается, что вы лучше как любовник...
Алва:
Пытается понять, чего ему больше хочется:
1 ) перегнуть это недоразумение через колено и выпороть
2) выпороть без выкрутасов
3) просто... перегнуть ) но недоразумение "твердо" (вот же...), и гнуться не желает!)
(Наконец, берет себя в руки)
С чего вы взяли? Впрочем, как угодно.
Дикон:
(тут же оказывается возле него)
Угодно - что? Оруженосцем быть?
Алва:
Хорош оруженосец! Шпаги не держал!
Дикон:
Ну, полно, эр! Я в выпуске четвертый!
Алва:
Четвертый - к первому? Пошли вы к Четырем!
Дикон:
Я вижу здесь лишь вы один - повсюду первый!
Алва:
И что ж, да, я такой!
Дикон:
Какой такой?
Алва:
Такой, что вам не снилось.
Дикон:
А вот и нет - вы снились мне!
Алва:
(смотрит исподлобья; взгляд не предвещает ничего хорошего)
Да что вы?
Дикон:
(оглядываясь назад)
На днях... на вороном коне...
Алва:
Такое не к добру.
Дикон:
как видно... Эй, постойте!
Алва:
(бросаясь за ним)
Ну, держись!
Дикон:
(останавливает его, выбрасывая вперед бутылку с Кровью и бокалы)
Нет, эр, послушайте, так дело не пойдет.
Алва:
(отбирая бокалы)
Останешься ты здесь - тебе же хуже.
Дикон:
(сообразив, в чем дело, открывает бутылку)
Пусть хуже - не боюсь я. С вами мне приятно.
Мне говорили, вы строптивы, злы,
Надменны - вижу, лгали. Все это
Чушь, ведь вы скромны, приветливы,
Тихи и ласковы, не ворон - голубь;
Не злитесь и не гнете бровь,
Не хмуритесь сурово, словно туча;
И речи вашей нет любезней,
(в зал)
(В особенности для оруженосцев,
Которых вы встречаете так нежно).
(наливая вино)
Кто говорил мне, будто вы жестоки?
Клеветники! Нет, в вас милосердья море,
Нет, океан! Глаза же ваши - озера синей
Надорского, но много мягче
Его воды чистейшей. Ну, а губы...
Алва:
(опомнившись)
Довольно, юноша! Ваш бред мне надоел!
Дикон:
(прижимая к себе стратегическое оружие - бутылку)
Могли ли в древности Абвении
Так властно молвить речи, как сейчас мой эр?
Станьте вы Анэмом, а Анэм стань Рокэ;
Мой эр пусть будет весел, а Анэм - красив...
Алва:
(немного отойдя)
Да где таким речам вы научились?
Дикон:
В Лаик я по словесности из лучших...
Алва:
Видать, уроки Мирабеллы вам не впрок.
Дикон:
Вам Эсператию?..
Алва:
Пошли б вы лучше спать!
Дикон:
(глотнув для храбрости)
Я буду спать лишь в вашем доме!
Оставим болтовню. Я буду краток:
Вы Эгмонта на линии убили,
Теперь обязаны, как Честный Человек,
Меня в оруженосцы взять - хотите ль, нет ли.
Клянусь я Аланом святым, который мне
Возненавидеть вас велел, и презирать
Вашу красу - врагом вам буду верным.
(падает на колено, остальное вполголоса)
Рожден я, чтобы укротить тебя,
И сделать дикого Рокэ - домашним,
Обычным милым соберано Рокэ.
(поднимается, тянет за собой Рокэ)
Вот кардинал; отказывать не смейте!
Оруженосцем вашим должен быть - и буду!
От авторов:
Если мы чем оплошали,
То считайте, что вы спали
И что этот ряд картин
Был всего лишь сон один.
Наше слабое творенье
Расцените как виденье,
И погрешности тогда
Мы исправим без труда.
Вам клянется честный Страж,
Что, уж коль спектакль наш
Все-таки прошел без свиста,
Мы исправим все, и чисто;
А не то - пропали мы...
(Не курить такой травы!)
Вы похлопайте, а Рино
Вам отплатит, чин по чину.
товарищи, дайте травы на рассаду!
Лишь проучить вас, судя по всему.
Ну и вообще прикольно
Амелия Б. А то)
знаютпризнаютДержите. Рассады, к сожалению, нет, поэтому берите взрослые растения. Дешево продам...
Только напиши что-нибудь!пишу-пишу, муза подтвердит!!Что это у тебя еще за код просят ввести при отправлении ????
давай, а то я еще хочу шедеврального!))Гость Ну, все равно здорово)) Там ссыль, если вдруг
Че? ))) Понятия не имею! ерунда какая...
Ага, оказывается у тебя анонимусов просят код ввести, что-то сегодня у меня какие-то глюки, к Эльорэ Сариэль долго не мог зайти. А про ссылку: ежели не чего делать будет, то почитаю )))
Все. гоу-гоу-гоу смотреть фильм))))
А то отпишу!насчет шедевральности сомневаюсь, но явно по шизанутости мы превзошли все, что было дочерт, так прет, что мне хочется начать спойлерить! но я не буду!Rocita Давай!!! Мне надо, надо! Я тоже курить хочу!
Барселона и шарфик Придда выносит москBalerjanka, есть то оно есть, да вот у меня интернет только ночью. Ежели на дайри я могу и ночью спокойно, то фильм смотреть - не спасибо.
А ночью я просто не привык фильмы смотреть, читать - пожалуйста, а от фильмов ночью меня в сон клонит)
уже на этом этапе поняла, что чтение пьесы себя оправдало
Спасибо.