Читаю "Отблески" и фанфикшн.
Надоело стопориться каждый раз, натыкаясь на написанное по-русски слово "Канада" (и обратно - "Кадана").
Написание слова "предательство" через "е" и с одной "д" вызывает недоумение.
АПД.
А еще у меня есть друг по фамилии Альмейда.
И по всему городу рассеяны магазины ALDО (читать вслух), их тут точно больше сотни.