Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:51 

мимобёгом

Balerjanka
Хочу иметь я этот мир, весь - от земли до звезд. (с)
Начало веселья. Учебы то есть. :gigi:

Наконец установила предварительное расписание. Предварительное - потому что курсы еще можно менять, а пока на этой неделе почти только лекции.
Я, конечно, в своем репертуаре: мне больше всех надо. Испанский, английский, русский (франко-русско-французский перевод), испанская цивилизация, испано-американская, британская 19 век, британская до 18 века, американская... А "гиперпланнинг" (интерактивное расписание с указанием времени, аудиторий, профессоров, студентов и кодов предмета) насчитал мне все 10. Десять!.. Для сравнения - у остальных 5-7 предметов. Свихнусь, наверное. :-/

Вчера ходила на британские цивилизации (civilisation britanique). Неплохо то, что курсы читаются на английском.
Сегодня ходила на испанскую и испано-американскую. На каком, как бы вы думали, читаются курсы? :facepalm: Вот-вот. Понимаю процентов 70 в лучшем случае. Хотя... учитывая, что испанского у меня предполагается 5 часов в неделю (здесь занятия идут по часу, то есть минут по 50 на самом деле), к концу семестра у меня все же есть шансы сдать экзамен.

А вот русскаий перевод (с русского на французский) оказался вовсе даже не лекцией, а полноценным занятием. Переводим сообщения РИА-новости. Ничего такая практика, мозг заставляет работать))) Любопытно, что среди студентов есть русскоязычные, франкофоны и вообще носители третьих языков. Потрясно. Как сказала профессор, для кого-то это version (перевод с чужого на родной), для кого-то theme (наоборот), а для кого-то вообще просто traduction. Посмотрим, что же дальше)))

По примеру Кори подсела на Доктора Кто (обновленный сериал, с 2005 года).
Впечатления от серий:
1 серия 1 сезона - "Что?!.. и это сериал ВВС?.." :susp:
2 серия - "Ха! Весело им там!"
3 серия - "Бред... Но интересно!.."
6 серия - "Роза такая прелесть!!!" :nail:
8 серия - йа ревел...
10 серия - "Аааа! Джек! Доктор! Роза!!!..." :inlove:
13 серия - "Розааа... тебе нужен доктор... Э! Постойте! Такой финал, я уже к нему привыкла, что творите?.."
спецвыпуски: "А Десятый такой лапочка!))"
2 сезон - "Одадетка, еще..."
ну и так далее.

Посмотрела финал 2 сезона. 10 минут обливалась слезами (это при том, что никто не умер вааще!), еще час приходила в себя, периодически изливая эмоциональную пену на бедную Кори. Ох. :weep2: :facepalm3:
А, да, еще подсаживаю на Доктора Катю))) А че? Шоу маст! :gigi:

@темы: чудо в перьях, оно прекрасно, Бордо, everyday

URL
Комментарии
2012-09-19 в 07:47 

R.O.G.U.E
«самое страшное не то, что жизнь разбивает сердце… но то, что она обращает сердце в камень»(с)
я тоже Доктора смотрю)))) причем именно с 2005 года

2012-09-19 в 14:43 

Balerjanka
Хочу иметь я этот мир, весь - от земли до звезд. (с)
R.O.G.U.E, :friend: еще бы))) если его... с какого там... с 1963 смотреть, то свихнуться можно наверняка)))

URL
   

Гнездо певчей птицы

главная